भारतीय राजनयिक अभय के. ने ‘फूल बहादुर’ के बॉलीवुड रूपांतरण की कल्पना की

भारतीय राजनयिक अभय के. ने जयनाथ पाटी के उपन्यास ‘फूल बहादुर’ का अंग्रेजी में अनुवाद किया है और इसके बॉलीवुड रूपांतरण की कल्पना की है। उन्होंने मनोज बाजपेयी, पंकज त्रिपाठी, सोनाक्षी सिन्हा और राजपाल यादव जैसे अभिनेताओं को मुख्य भूमिकाओं में और विशाल भारद्वाज को निर्देशक के रूप में देखा है।

यह उपन्यास औपनिवेशिक बिहार में सेट है और एक युवा कानून अधिकारी मुख़्तार समलाल की कहानी बताता है, जो ब्रिटिश उपाधि राय बहादुर पाने के लिए षड्यंत्र करता है। भ्रष्टाचार, सामाजिक मुद्दों और रंगीन पात्रों से भरपूर इस कहानी को अभय के अनुवाद ने जीवंत कर दिया है।

अभय को उपन्यास की समयहीन बुद्धिमत्ता और सामाजिक टिप्पणी ने आकर्षित किया। उनका मानना है कि कहानी में भ्रष्टाचार और शोषण के मुद्दे आज भी प्रासंगिक हैं। मुख़्तार समलाल, एसडीओ मौलवी मोज्जफर नवाब, नर्तकी नसीबान और सर्कल अधिकारी हलधर सिंह जैसे पात्र कहानी में जटिलता और रोचकता जोड़ते हैं।

मैगही से अंग्रेजी में ‘फूल बहादुर’ का अनुवाद करना चुनौतीपूर्ण था, लेकिन अभय को उम्मीद है कि यह प्रयास दर्शकों को मोहित करेगा और भ्रष्ट प्रणाली की बेतुकियों को उजागर करेगा। वह उपन्यास को बढ़ावा देने के लिए चर्चाओं और कार्यक्रमों की एक श्रृंखला की भी योजना बना रहे हैं।

अपने समृद्ध पात्रों, आकर्षक कथानक और प्रासंगिक विषयों के साथ, ‘फूल बहादुर’ पृष्ठ और स्क्रीन दोनों पर दर्शकों को मोहित करने के लिए तैयार है।